Twenty-five dollars per adult per year. Children under 18 covered free. It renews each year, we tell you before it does, and you can stop it in one step. Everything below is the detail behind those four sentences.
Veinticinco dólares por persona adulta y año. Los menores de 18 años, cubiertos gratis. Se renueva cada año, se lo avisamos antes y puede detenerla en un solo paso. Todo lo que sigue es el detalle de esas cuatro frases.
Vingt-cinq dollars par adulte et par an. Les enfants de moins de 18 ans couverts gratuitement. L’adhésion se renouvelle chaque année, nous vous prévenons avant, et vous pouvez l’arrêter en une étape. Tout ce qui suit est le détail de ces quatre phrases.
These terms govern your membership of Together and Stronger and your use of this website and the member area. By joining, renewing, or using the member area you accept them. If you do not accept them, do not join, and tell us so that we can refund anything already paid.
Effective 20 September 2026.
Membership is open to anyone aged 18 or over. We do not ask about your immigration or citizenship status, and your status has no bearing on whether you may join or on what you receive. Children under 18 are covered by an adult member’s household and move to their own adult membership when they turn 18.
One person, one membership. You may pay for other adults, and each of them is a member in their own right with their own card.
This section is the one that costs you money, so it is written to be unmistakable.
Membership is $25.00 in United States dollars per adult per year. The amount due, including the number of adults you have chosen, is shown before you confirm. Payment is taken by Stripe by card or by United States bank debit. Your card details never reach us.
Where you pay by bank debit, the payment can take several business days to clear. Your membership is confirmed when the payment clears, and we may hold the card until it does.
This is a subscription that renews automatically. Unless you cancel first, the payment method you used will be charged $25.00 per adult again on the anniversary of your first payment, and on each anniversary after that, for as long as the membership continues. There is no fixed end date.
We will email you a reminder before each renewal, to the address on your membership, telling you the date, the amount and how to cancel. You do not have to do anything to keep the membership; you have to cancel to stop it.
If the price changes, we will tell you at least thirty days before the renewal it applies to, and you may cancel before that date and pay nothing further.
Cancel at any time, for any reason, by following the cancellation link in any membership email, or by writing to members@tasamericas.org, or by calling (213) 557-4575. We will act on it, confirm it in writing, and we will not ask you to sit through a retention conversation first.
Cancelling stops the next renewal. Your membership and your card continue to work until the end of the year you have already paid for.
If you ask within thirty days of your first payment, we refund it in full, whether or not you have used the membership. After those thirty days, and on any later renewal, payments are not refunded in part: you keep the benefits for the rest of the year you paid for, and nothing further is charged once you cancel.
If we charge you in error, or charge you after you cancelled, we refund it in full whenever you tell us. If we end your membership for a reason that is not your fault, we refund the unused part of the year.
An adult membership covers the children under 18 in your household. You may add them, and other adults you are paying for, in the member area. The information you give us about them is covered by our Privacy Policy. You are responsible for having the authority to give us information about another person in your household.
Your digital card identifies you as a member at the moment an offer is used. It is for you and the members of your household. Do not lend it, copy it for someone else, or use it to obtain something for a person who is not a member. A card used that way may be cancelled without a refund, and the partner may refuse the transaction.
A member offer is a price or condition that a company has agreed to extend to our members. The company sets it, supplies it, and may change or withdraw it. When you use one, your contract is with that company, under its terms, and any complaint about what you bought is a matter between you and them. We will help you raise it, and we will drop a partner that treats members badly, but we are not the seller.
Offers are not guaranteed to be available in every state or at every location, and eligibility can vary. Check the terms shown with each offer before you rely on it.
Our guides, the free-help directory and the consular information are published to be useful, not to be relied on as advice. The organisations listed are independent of us, we receive nothing for listing them, and we do not vouch for any particular advisor. Availability and eligibility change; confirm details with the organisation directly. If you find something out of date, tell us and we will correct it.
Where this site links elsewhere, including to the other sites in the Together and Stronger family, that site has its own terms and its own privacy policy, and we are not responsible for its content.
We may suspend or end a membership where a member breaks these terms, misuses a card, abuses our staff, volunteers or other members, or where a payment is not made. Where the fault is not the member’s, we refund the unused part of the year. Where we end a membership for cause, we may decline to refund it, and we will tell you why in writing.
We may revise these terms. The version on this page, with its effective date, is the one that applies. If a change materially affects what you pay or what you receive, we will email members at least thirty days before it takes effect, and you may cancel before that date.
We provide the membership and this site in good faith and with reasonable care, but we do not promise that every offer, partner, page or feature will be available without interruption. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, for the acts of a partner or a listed organisation, or for loss caused by something outside our reasonable control. Nothing here limits any liability that cannot lawfully be limited, and nothing here takes away a right you have under consumer law.
Where we are liable, our liability is limited to the membership fees you have paid us in the twelve months before the claim arose.
Write to us first. Most matters are settled that way, and we will look at a complaint properly before you have to take it further. These terms are governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-law rules, and any dispute that cannot be settled between us will be heard in the state or federal courts sitting in Los Angeles County, California. If any part of these terms is found unenforceable, the rest continues to apply.
Write to members@tasamericas.org or call (213) 557-4575.
See also our Privacy Policy.
Estos términos rigen su membresía de Together and Stronger y su uso de este sitio y del área de miembros. Al inscribirse, renovar o usar el área de miembros, los acepta. Si no los acepta, no se inscriba, y díganoslo para devolverle lo ya pagado.
Vigentes desde el 20 de septiembre de 2026.
La membresía está abierta a cualquier persona de 18 años o más. No preguntamos por su situación migratoria ni por su ciudadanía, y su situación no influye en si puede inscribirse ni en lo que recibe. Los menores de 18 años quedan cubiertos por el hogar de una persona adulta y pasan a su propia membresía de adulto al cumplir los 18.
Una persona, una membresía. Puede pagar por otras personas adultas, y cada una de ellas es miembro por derecho propio con su propia tarjeta.
Esta es la sección que cuesta dinero, así que está escrita para no dejar dudas.
La membresía cuesta 25,00 dólares estadounidenses por persona adulta y año. El importe total, con el número de personas adultas que haya elegido, se muestra antes de confirmar. El cobro lo realiza Stripe con tarjeta o con débito bancario de Estados Unidos. Los datos de su tarjeta nunca llegan a nosotros.
Si paga por débito bancario, el cobro puede tardar varios días hábiles en liquidarse. Su membresía queda confirmada cuando el pago se liquida.
Esta es una suscripción de renovación automática. Salvo que cancele antes, el medio de pago que utilizó volverá a cobrarse 25,00 dólares por persona adulta en el aniversario de su primer pago, y en cada aniversario posterior, mientras la membresía continúe. No hay fecha de finalización.
Le enviaremos un aviso por correo antes de cada renovación, a la dirección de su membresía, con la fecha, el importe y cómo cancelar. No tiene que hacer nada para mantener la membresía; tiene que cancelar para detenerla.
Si el precio cambia, se lo comunicaremos al menos treinta días antes de la renovación a la que se aplique, y podrá cancelar antes de esa fecha sin pagar nada más.
Cancele cuando quiera, por cualquier motivo, mediante el enlace de cancelación de cualquier correo de la membresía, escribiendo a members@tasamericas.org o llamando al (213) 557-4575. Lo tramitaremos, se lo confirmaremos por escrito y no le haremos pasar por una conversación de retención.
Cancelar detiene la siguiente renovación. Su membresía y su tarjeta siguen funcionando hasta el final del año que ya ha pagado.
Si lo pide dentro de los treinta días siguientes a su primer pago, se lo devolvemos íntegro, haya usado la membresía o no. Pasados esos treinta días, y en cualquier renovación posterior, los pagos no se devuelven de forma parcial: usted conserva los beneficios durante el resto del año pagado y no se le cobra nada más una vez cancelada.
Si le cobramos por error, o le cobramos después de haber cancelado, se lo devolvemos íntegro cuando nos lo diga. Si terminamos su membresía por un motivo que no le es imputable, le devolvemos la parte no disfrutada del año.
Una membresía de adulto cubre a los menores de 18 años de su hogar. Puede añadirlos, y también a las personas adultas por las que paga, en el área de miembros. La información que nos dé sobre ellas se rige por nuestra Política de privacidad. Usted responde de tener autoridad para darnos información sobre otra persona de su hogar.
Su tarjeta digital le identifica como miembro en el momento de usar una oferta. Es para usted y para las personas de su hogar. No la preste, no la copie para otra persona y no la use para obtener algo para quien no sea miembro. Una tarjeta usada así puede cancelarse sin devolución, y el socio puede rechazar la operación.
Una oferta para miembros es un precio o una condición que una empresa ha aceptado extender a nuestros miembros. La empresa la fija, la presta y puede cambiarla o retirarla. Cuando usted la usa, su contrato es con esa empresa, bajo sus términos, y cualquier reclamación sobre lo comprado es entre usted y ella. Le ayudaremos a plantearla, y retiraremos a un socio que trate mal a los miembros, pero no somos el vendedor.
No se garantiza que las ofertas estén disponibles en todos los estados ni en todos los establecimientos, y los requisitos pueden variar. Revise las condiciones de cada oferta antes de contar con ella.
Nuestras guías, el directorio de ayuda gratuita y la información consular se publican para ser útiles, no para sustituir asesoramiento. Las organizaciones listadas son independientes de nosotros, no recibimos nada por listarlas y no avalamos a ningún asesor concreto. La disponibilidad y los requisitos cambian; confirme los detalles directamente con la organización. Si encuentra algo desactualizado, díganoslo y lo corregiremos.
Cuando este sitio enlaza a otro lugar, incluidos los demás sitios de la familia Together and Stronger, ese sitio tiene sus propios términos y su propia política de privacidad, y no respondemos de su contenido.
Podemos suspender o terminar una membresía cuando un miembro incumple estos términos, hace mal uso de una tarjeta, maltrata a nuestro personal, voluntarios u otros miembros, o cuando un pago no se realiza. Cuando la culpa no es del miembro, devolvemos la parte no disfrutada del año. Cuando terminamos una membresía por causa justificada, podemos no devolver el importe, y le explicaremos por escrito el motivo.
Podemos revisar estos términos. Se aplica la versión publicada en esta página, con su fecha de vigencia. Si un cambio afecta de forma sustancial a lo que paga o a lo que recibe, avisaremos por correo a los miembros al menos treinta días antes de su entrada en vigor, y podrá cancelar antes de esa fecha.
Prestamos la membresía y este sitio de buena fe y con diligencia razonable, pero no prometemos que toda oferta, socio, página o función esté disponible sin interrupción. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos o consecuenciales, de los actos de un socio o de una organización listada, ni de pérdidas causadas por algo fuera de nuestro control razonable. Nada de lo aquí dicho limita responsabilidades que no puedan limitarse legalmente ni le priva de derechos que le reconozca la ley de consumo.
Cuando respondamos, nuestra responsabilidad se limita a las cuotas de membresía que nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación.
Escríbanos primero. La mayoría de los asuntos se resuelven así y revisaremos su queja con seriedad antes de que tenga que llevarla más lejos. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, y cualquier controversia que no pueda resolverse entre nosotros se sustanciará ante los tribunales estatales o federales del condado de Los Ángeles, California. Si alguna parte de estos términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente.
Escriba a members@tasamericas.org o llame al (213) 557-4575.
Vea también nuestra Política de privacidad.
Les présentes conditions régissent votre adhésion à Together and Stronger et votre utilisation de ce site et de l’espace membre. En adhérant, en renouvelant ou en utilisant l’espace membre, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’adhérez pas, et dites-le-nous afin que nous remboursions ce qui aurait déjà été payé.
En vigueur le 20 septembre 2026.
L’adhésion est ouverte à toute personne âgée de 18 ans ou plus. Nous ne demandons ni votre statut migratoire ni votre nationalité, et votre statut n’a aucune incidence sur votre adhésion ni sur ce que vous recevez. Les enfants de moins de 18 ans sont couverts par le foyer d’un adulte et passent à leur propre adhésion adulte à 18 ans.
Une personne, une adhésion. Vous pouvez régler pour d’autres adultes, et chacun d’eux est membre de plein droit, avec sa propre carte.
C’est la section qui engage votre argent : elle est écrite pour ne laisser aucun doute.
L’adhésion coûte 25,00 dollars des États-Unis par adulte et par an. Le montant dû, avec le nombre d’adultes choisi, est affiché avant confirmation. Le paiement est encaissé par Stripe, par carte ou par prélèvement bancaire américain. Les données de votre carte ne nous parviennent jamais.
En cas de prélèvement bancaire, l’encaissement peut prendre plusieurs jours ouvrés. Votre adhésion est confirmée lorsque le paiement est encaissé.
Il s’agit d’un abonnement à renouvellement automatique. Sauf résiliation préalable, le moyen de paiement utilisé sera de nouveau débité de 25,00 dollars par adulte à la date anniversaire de votre premier paiement, puis à chaque anniversaire, tant que l’adhésion se poursuit. Il n’y a pas de date de fin.
Nous vous enverrons un rappel par courriel avant chaque renouvellement, à l’adresse de votre adhésion, indiquant la date, le montant et la manière de résilier. Vous n’avez rien à faire pour conserver l’adhésion ; vous devez résilier pour l’arrêter.
En cas de changement de prix, nous vous préviendrons au moins trente jours avant le renouvellement concerné, et vous pourrez résilier avant cette date sans rien payer de plus.
Résiliez à tout moment, pour quelque motif que ce soit, par le lien de résiliation figurant dans tout courriel d’adhésion, en écrivant à members@tasamericas.org ou en appelant le (213) 557-4575. Nous y donnerons suite, le confirmerons par écrit, et ne vous imposerons aucun entretien de rétention.
La résiliation interrompt le renouvellement suivant. Votre adhésion et votre carte restent valables jusqu’à la fin de l’année déjà réglée.
Si vous le demandez dans les trente jours suivant votre premier paiement, nous remboursons intégralement, que vous ayez utilisé l’adhésion ou non. Passé ce délai, et lors de tout renouvellement ultérieur, les paiements ne sont pas remboursés au prorata : vous conservez les avantages jusqu’à la fin de l’année réglée et rien ne vous est prélevé après la résiliation.
Si nous vous prélevons par erreur, ou après votre résiliation, nous remboursons intégralement dès que vous nous le signalez. Si nous mettons fin à votre adhésion pour un motif qui ne vous est pas imputable, nous remboursons la part non utilisée de l’année.
Une adhésion adulte couvre les enfants de moins de 18 ans de votre foyer. Vous pouvez les ajouter, ainsi que les adultes pour lesquels vous payez, dans l’espace membre. Les informations que vous nous donnez à leur sujet relèvent de notre Politique de confidentialité. Il vous appartient d’avoir qualité pour nous transmettre des informations sur une autre personne de votre foyer.
Votre carte numérique atteste votre qualité de membre au moment où une offre est utilisée. Elle est destinée à vous et aux personnes de votre foyer. Ne la prêtez pas, ne la copiez pas pour autrui et ne l’utilisez pas pour obtenir quelque chose au profit d’une personne non membre. Une carte utilisée ainsi peut être annulée sans remboursement, et le partenaire peut refuser l’opération.
Une offre membre est un prix ou une condition qu’une entreprise a accepté d’étendre à nos membres. L’entreprise la fixe, la fournit, et peut la modifier ou la retirer. Lorsque vous l’utilisez, votre contrat est conclu avec cette entreprise, selon ses conditions, et toute réclamation sur ce que vous avez acheté se règle entre vous et elle. Nous vous aiderons à la porter, et nous cesserons de travailler avec un partenaire qui traite mal les membres, mais nous ne sommes pas le vendeur.
Les offres ne sont pas garanties dans tous les États ni dans tous les points de vente, et les conditions d’éligibilité varient. Vérifiez les conditions affichées avec chaque offre avant de compter dessus.
Nos guides, l’annuaire d’aide gratuite et les informations consulaires sont publiés pour être utiles, non pour tenir lieu de conseil. Les organisations référencées sont indépendantes de nous, nous ne percevons rien pour les référencer et nous ne cautionnons aucun conseiller en particulier. La disponibilité et les conditions changent ; vérifiez directement auprès de l’organisation. Si vous trouvez une information périmée, dites-le-nous et nous la corrigerons.
Lorsque ce site renvoie ailleurs, y compris vers les autres sites de la famille Together and Stronger, ce site a ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, et nous ne répondons pas de son contenu.
Nous pouvons suspendre une adhésion ou y mettre fin lorsqu’un membre enfreint les présentes conditions, détourne l’usage d’une carte, se montre abusif envers notre personnel, nos bénévoles ou d’autres membres, ou lorsqu’un paiement n’est pas effectué. Lorsque la faute n’incombe pas au membre, nous remboursons la part non utilisée de l’année. Lorsque nous mettons fin à une adhésion pour un motif légitime, nous pouvons refuser le remboursement, et nous vous en expliquerons la raison par écrit.
Nous pouvons réviser ces conditions. La version publiée sur cette page, avec sa date d’entrée en vigueur, est celle qui s’applique. Si une modification affecte sensiblement ce que vous payez ou ce que vous recevez, nous préviendrons les membres par courriel au moins trente jours avant son entrée en vigueur, et vous pourrez résilier avant cette date.
Nous fournissons l’adhésion et ce site de bonne foi et avec un soin raisonnable, mais nous ne promettons pas que chaque offre, partenaire, page ou fonction sera disponible sans interruption. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ou consécutifs, des actes d’un partenaire ou d’une organisation référencée, ni des pertes causées par un élément échappant à notre contrôle raisonnable. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, ni ne vous prive d’un droit reconnu par le droit de la consommation.
Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée aux cotisations que vous nous avez versées au cours des douze mois précédant la réclamation.
Écrivez-nous d’abord. La plupart des différends se règlent ainsi, et nous examinerons sérieusement votre réclamation avant que vous ayez à aller plus loin. Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État de Californie, sans égard à ses règles de conflit de lois, et tout litige qui ne pourrait être réglé entre nous relèvera des juridictions étatiques ou fédérales siégeant dans le comté de Los Angeles, en Californie. Si une stipulation est jugée inapplicable, les autres demeurent en vigueur.
Écrivez à members@tasamericas.org ou appelez le (213) 557-4575.
Voir aussi notre Politique de confidentialité.
